2026-06-27 10:56:38 · Michaela Tynkova
Každé řemeslo má svůj vlastní jazyk a instalatéři nejsou výjimkou. Při opravě vody, topení nebo kanalizace můžete zaslechnout věty jako: „Podej francouzák, vem sikovky, dej tam mufnu a utěsni to konopím.“ Pro zkušeného řemeslníka je to naprosto běžná komunikace, ale pro běžného zákazníka může připomínat cizí řeč. Připravili jsme přehled nejčastější instalatérské hantýrky, slangu i odborných názvů, se kterými se můžete setkat při nákupu materiálu nebo při práci instalatéra.
Instalatérská hantýrka vznikala desítky let přímo na stavbách. Mnoho výrazů bylo převzato z němčiny, některé pocházejí od výrobců nářadí nebo známých značek a jiné vznikly jednoduše proto, že se vyslovují rychleji než jejich oficiální technické názvy.
Dodnes se běžně používají jak mezi řemeslníky, tak ve velkoobchodech s instalačním materiálem.
Silnostěnná ocelová trubka s vysokou mechanickou odolností. Dříve se používala především pro rozvody vody, topení nebo jako ochranná trubka.
Ocelové trubky bez pozinkování.
Používají se zejména pro:
Pozinkované ocelové trubky a tvarovky.
Nejčastěji se používají pro:
Ohebná plastová chránička určená k ochraně potrubí nebo kabelů. Díky své pružnosti umožňuje snadné vedení instalací i v členitých konstrukcích.
Tvarovka sloužící ke spojení dvou potrubí nebo armatur různých průměrů či velikostí závitu. Redukce má vnitřní závit menší a vnější závit větší, kdežto obrácená redukce přesně naopak.
Například:
Tvarovka určená ke změně směru potrubí.
Nejběžnější varianty jsou:
Rozbočovací tvarovka umožňující vytvoření odbočky z hlavního potrubí.
Používá se například pro připojení:
Spojovací tvarovka se dvěma vnitřními závity (FF), která slouží ke spojení dvou trubek nebo vsuvek se stejným závitem.
Spojovací tvarovka se dvěma vnějšími závity (MM).
Používá se pro spojení dvou tvarovek s vnitřním závitem.
Lidový název pro nastavitelný klíč, známý také jako francouzský klíč. Slouží k utahování a povolování šestihranných matic a armatur různých velikostí.
Trubkový klíč určený pro pevné uchopení kulatých trubek, fitinek a armatur. Je jedním z nejdůležitějších nástrojů každého instalatéra.
Instalatérské kleště s nastavitelnou roztečí čelistí. Správný technický název je kleště s přestavitelným kloubem, ale označení „sikovky“ používá téměř každý řemeslník.
Tradiční přírodní těsnicí materiál používaný pro utěsnění kovových závitů. Nanáší se společně s těsnicí pastou a dodnes patří mezi nejspolehlivější způsoby těsnění.
Obecné označení pro PTFE těsnicí pásku. Používá se především u závitových spojů pro rychlé a čisté utěsnění.
Slitina určená k pájení měděných potrubních systémů. V moderních instalacích se používají především bezolovnaté pájky.
U PPR nebo PE tvarovek se pod označením DG přechod běžně prodává plastová tvarovka s kovovou závitovou vložkou. Například:
V praxi instalatér většinou řekne jen:
„Podej mi DG dvacítku na půl coulu.“
Svářecí souprava využívající kyslík a acetylen. Slouží nejen ke svařování, ale také k nahřívání zatuhlých spojů nebo uvolňování zarezlých šroubení.
Lidové označení pro úhlovou brusku. Používá se k řezání trubek, závitových tyčí, profilů nebo kovových konstrukcí.
Nástroj určený k vytváření vnějších závitů na ocelových trubkách.
Původně obchodní značka, dnes často používaná jako obecné označení pro podomítkový instalační modul určený pro závěsné WC.
Podobně jako se říká „lux“ místo vysavače nebo „jar“ místo prostředku na nádobí.
Vodní zápachová uzávěrka umístěná pod umyvadlem, dřezem, vanou nebo sprchovým koutem. Zabraňuje pronikání zápachu z kanalizace.
Starší řemeslnický výraz pro provizorní objímku nebo svorku používanou k dočasnému utěsnění prasklého potrubí do doby jeho opravy.
Rozebíratelné šroubení s převlečnou maticí umožňující snadnou demontáž čerpadel, ventilů nebo filtrů.
Jedna část kompletního šroubení. Často bývá součástí oběhových čerpadel nebo kulových kohoutů.
Krátký závitový vývod na zařízení, například na bojleru, čerpadle nebo expanzní nádobě.
Lidový název pro pěticestnou armaturu používanou u domácích vodáren. Umožňuje připojit tlakový spínač, manometr, expanzní nádobu, čerpadlo i výstup vody.
Řemeslnické označení pro kulový kohout.
Například:
Zavři kulák před filtrem.
Označení filtrační nádoby, do které se vkládá filtrační patrona.
Filtrační vložka používaná ve vodních filtrech. Může být mechanická, uhlíková, změkčovací nebo speciální pro odstranění železa, manganu či dusičnanů.
Obtok zařízení umožňující jeho servis bez přerušení dodávky vody. Nejčastěji se používá u změkčovačů vody, filtrů nebo UV lamp.
Řemeslníci potřebují komunikovat rychle a jednoznačně. Místo dlouhého popisu „nastavitelné kleště s přestavitelným kloubem“ jednoduše řeknou sikovky. Místo „podomítkový instalační modul“ zazní Geberit a místo „rozebíratelné šroubení“ prostě holendr.
Tyto výrazy šetří čas a usnadňují komunikaci na stavbě i při objednávání materiálu.
Instalatérská hantýrka je součástí každodenní práce každého řemeslníka. Mnohé výrazy se používají už několik generací a často zcela nahradily jejich oficiální technické názvy. Pokud se v těchto pojmech zorientujete, bude pro vás mnohem jednodušší vybrat správný materiál, komunikovat s instalatérem nebo porozumět montážním návodům.
Až příště uslyšíte větu „Podej hasák, sikovky a dvojnipl, utěsníme to konopím a můžeme zavřít kulák,“ budete přesně vědět, o čem je řeč.
